Cykl Indiana Jones Indiana Jones i Siedem ZasĹon Rob MacGregor

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

angielski pilot, Larry Fletcher, mieszkaj�cy na farmie ko�o Bahii.
Uprawia& jak on to ostatnio mówi�? Brody zmarszczy� brwi i skrzy-
�owa� r�ce Guavy! Uprawia guavy na farmie ko�o Bahii i chce za-
bra� ci� samolotem do d�ungli. Przypuszczam, �e jego samolot to
amfibia i mo�e l�dowa� na rzekach i jeziorach.
Sk�d wiesz o tym facecie, Marcus?
Pomóg� mi aeroklub angielski. Ludzie stamt�d skontaktowali
si� z tym pilotem.
Przypuszczam, �e to mog�oby oszcz�dzi� troch� czasu. Ale w dal-
szym ci�gu ca�a sprawa wydaje si� przedsi�wzi�ciem czasoch�onnym.
Dlaczego nie zabierzesz ze sob� Deirdre?
Deirdre? Nie wydaje mi si�, aby by�o j� na to sta�.
Nie przejmuj si�. Pokryj� wszelkie wydatki. Widzisz, czuj�
si� nieswojo, poniewa� kilka lat temu, kiedy Jack potrzebowa� pie-
ni�dzy na t� ekspedycj�, odes�a�em go z niczym. Od tamtego czasu
otrzyma�em skromny spadek i, có�, sam bym pojecha�, ale to jest dla
mnie bardzo z�a pora ze wzgl�du na sprawy dotycz�ce muzeum,
a przede wszystkim wystawy.
Problem z zabraniem Deirdre polega� na tym, �e dziewczyna
w�aSnie zerwa�a ich zwi�zek. Ale mo�e, je�eli zaproponuje jej udzia�
w wyprawie do Brazylii, Deirdre ponownie wszystko przemySli i da
mu jeszcze jedn� szans�.
Powiem ci coS, Marcus. Zapytam j�. Je�eli Deirdre zdecyduje
si� na wyjazd, wyruszymy natychmiast. Lecz nie zaczniemy przetrz�sa�
55
Amazonii, dopóki nie znajd� osoby, która wys�a�a ten dziennik, albo
kogoS innego, kto b�dzie wiedzia�, gdzie szuka� Fawcetta.
Doskonale. Zatelegrafuj� do Fletchera, �e jesteScie w drodze.
Brody wsta�, uScisn�� Indy emu r�k� i poklepa� go po plecach. Je-
stem pewien, �e Deirdre b�dzie szcz�Sliwa, mog�c ci towarzyszy�. To
prawdziwa podró�niczka, s�dz�c z tego, co mi o niej opowiada�eS.
RzeczywiScie taka by�a. Indy jednak zastanawia� si� nad tym,
czy dziewczyna wci�� jeszcze jest zainteresowana przygodami, któ-
rym sama wychodzi�a naprzeciw. Ju� wkrótce si� dowie.
By�a w�aSnie pora lunchu i Washington Square wype�ni� si� ludx-
mi nios�cymi swoje posi�ki zapakowane w torebki. Indy energicznie
zastuka� we frontowe drzwi mieszkania w wychodz�cym na plac
budynku z piaskowca. Je�eli nikt nie otworzy, zamierza� usi�S� na
werandzie przed wejSciem i poczeka� na zjawienie si� Deirdre. By�a
to ostatnia szansa na u�o�enie ich spraw. Je�eli dziewczyna postano-
wi nie wi�za� si� z nim, to b�dzie koniec wszystkiego. Musi jednak
koniecznie j� zobaczy�.
Po kilku sekundach drzwi si� uchyli�y, tworz�c niewielk� szczelin�.
Deirdre?
Nie ma jej tutaj, Indy. Wysz�a.
Angie, je�eli ona tam jest, pozwól mi z ni� porozmawia�. Nie
odejd� st�d, zanim si� z ni� nie zobacz�.
Chwileczk� Angie zamkn�a drzwi.
Wreszcie pomySla� Indy.
Kiedy drzwi otworzy�y si� ponownie, znowu sta�a za nimi An-
gie. Wysun�a r�k�, podaj�c coS Indy emu.
Gdzie ona jest?
Powiedzia�am ci, wysz�a. Zostawi�a ten list.
Indy wzi�� kartk� papieru i roz�o�y� j�.
Pos�uchaj, musz� si� przygotowa� do pracy powiedzia�a
Angie. Powodzenia zamkn�a drzwi. Indy jednak ju� jej nie s�u-
cha�, zacz�� czyta� list.
Drogi Indy
W razie gdybyS znowu przyszed�, pomySla�am, �e b�dzie najle-
piej, jak zostawi� ci jak�S kartk�, by powtórzy� dok�adnie to, co po-
wiedzia�am wczoraj wieczorem. Mi�dzy nami wszystko sko�czone.
Postanowi�am wróci� do Londynu. Zamierzam opuSci� uniwersytet
56
i przenieS� si� w rodzinne strony, do Szkocji. Mam nadziej�, �e zro-
zumiesz. To nie twoja wina poza Katherine. Tak po prostu posta-
nowi�am.
Chcia�am ci to powiedzie� osobiScie dzisiaj rano, kiedy przy-
szed�eS, ale nie mog�am si� na to zdoby�. Wystarczaj�co ci�kie by�o
po�egnanie w muzeum. B�d� za tob� t�skni�, ale uwa�am, �e tak
jest lepiej. Mam nadziej�, �e podj�am w�aSciw� decyzj�.
No có�, mój statek odchodzi o pierwszej. Musz� iS�. �ycz� ci
wszystkiego dobrego.
Deirdre
Indy wyci�gn�� z kieszonki spodni zegarek. Je�eli si� poSpie-
szy, mo�e jeszcze zd��y. Nie wiedzia�, co zamierza jej powiedzie�,
ale musi si� z ni� zobaczy�, zanim Deirdre na dobre odejdzie z jego
�ycia. Z�apa� taksówk� i prosi� kierowc�, by jecha� do doków tak
szybko, jak tylko potrafi.
Wydawa�o si�, �e to zabiera ca�� wiecznoS�.
Wreszcie dojechali. Indy rzuci� na przednie siedzenie jakieS pie-
ni�dze i p�dem wypad� z taksówki. Us�ysza� niski, wibruj�cy dxwi�k
syreny sygnalizuj�cej, �e statek w�aSnie opuszcza port.
Nie. Ona nie mog�a odjecha� w taki sposób.
Zbiera� si� t�um. Wszyscy machali r�kami i statek powoli odda-
la� si� od pomostu. Serce Indy ego wali�o jak m�otem, ale jednocze-
Snie zamiera�o wraz z pojawieniem si� nadziei na ponowne ujrzenie
Deirdre.
Indy puSci� si� p�dem przez t�um i popatrzy� w gór� na pasa�e-
rów ustawionych wzd�u� barierki. Widzia� ich uSmiechy, gdy wska-
zywali r�kami i machali. Indy przebieg� wzrokiem po twarzach, ale
nie zobaczy� Deirdre. Mo�e nie zd��y�a? JeSli jednak sama wysz�a
z domu, nie mia�a do kogo macha� z pok�adu. Prawdopodobnie by�a
ju� w swojej kabinie.
Statek oddala� si� cal po calu. Indy czu� si� zagubiony, samotny.
Nigdy nie przypuszcza�, �e z powodu jakiejS kobiety ogarnie go taki
nastrój. JeSli nawet t� kobiet� by�a Deirdre.
Daj sobie z tym spokój. Wyjecha�a. Zapomnij o niej. Rwiat jest
pe�en kobiet usi�owa� si� uspokoi�.
Nie dzia�a�o. Najch�tniej rzuci�by si� z pomostu do wody i po-
p�yn�� za statkiem.
Indy?
Odwróci� si�.
57
Deirdre? popatrzy� na ni�, spojrza� w kierunku statku, po
czym znowu utkwi� wzrok w dziewczynie.
Nie mog�am tego zrobi� powiedzia�a.
Indy zobaczy� w jej oczach �zy.
Ciesz� si�. Naprawd� si� ciesz�.
Obj�li si� i poca�owali, jak gdyby byli kochankami pozostaj�-
cymi w roz��ce przez ca�e miesi�ce.
Chodxmy st�d szepn�a.
Nie pozwol� ci odejS�.
Nie rusz� si� nigdzie bez ciebie.
Indy odsun�� si� od niej i przechyli� g�ow� na bok.
W takim razie co byS powiedzia�a na wspólny wyjazd do Bra-
zylii? Jutro.
Deirdre si� rozeSmia�a.
Do Brazylii? Mówisz powa�nie?
OczywiScie, �e tak. Wszystko ci opowiem. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony

Cytat